El Regreso de Perséfone

EL OSO FRONTINO El Oso Frontino que vive en los Andes usa anteojos negros y gorro de estambre. Le gustan las frutas y la miel de abejas, con grandes berridos su encuentro festeja. Salvaje lo llama la gente del campo, pero el no es malo ni tampoco santo Es el unico oso de la cordillera. Debemos amarlo y obrar con cautela pues de lo contrario el bello animal en muy breve tiempo ya no existira. Fanny Uzcátegui click aqui para informacion del Oso frontino, en grave peligro de extincion  

           Il pleuvait, le type marchait sur le trottoir quand il croisa une femme. L’histoire commence ici, dans un village qui s’appelait «le puits » parce qu'ils disaient qu'il y avait un puits à souhaits. L’homme s’appelait Jean, il vivait avec sa femme près du rivage; C’était un jour de longues brises, c’était la mi-juillet, mais malgré la pluie les explorateurs jouèrent.             La femme portait une robe et un voile noir. Elle était très belle avec ses longs cheveux noirs, son regard séducteur mais terrifiant. Elle se dirigea vers le puits à souhaits, elle s’y précipita. Jean courut, mais elle avait disparu quand il arriva au puits.       Jean était inquiet en arrivant chez lui, il voulait appeler  les autorités mais sa femme l'a rassuré; elle avait vécu toute sa vie dans ce village et elle connaissait l'histoire de la veuve :       « Il y a environ 50 ans existait dans le village un groupe musical appelé "Carre au Persil". Mar